Левит 17:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Затова казах на израиляните: Ни един човек от вас да не яде кръв, нито пришълецът, който е заселен между вас, да яде кръв. Цариградски За това казах аз на Израилевите синове: Ни една душа от вас да не яде кръв; нито пришлецът който е преселен между вас да яде кръв. Ревизиран За това казах на израилтяните: Ни един човек от вас да не яде кръв, и пришелецът, който е заселен между вас, да не яде кръв. Верен Затова казах на израилевите синове: Нито един човек от вас да не яде кръв и пришълецът, който пребивава между вас, да не яде кръв. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Затова казах на израилтяните: „Никой от вас, дори и пришълецът, който живее сред вас, да не яде кръв“. Библия ревизирано издание Затова казах на израилтяните: Нито един човек от вас да не яде кръв и пришълецът, който е заселен между вас, да не яде кръв. Библия синодално издание (1982 г.) поради това и казах на синовете Израилеви: никоя душа между вас не бива да яде кръв, па и пришълецът, който живее между вас, не бива да яде кръв. |
Затова кажи им: Така казва Господ Еова: Вие ядете месото с кръвта, вдигате очи към идолите си и проливате кръв – и искате да владеете земята?
Защото животът на тялото е в кръвта, която Аз ви дадох, за да правите умилостивение на олтара за душите си; защото кръвта, по силата на живота, който е в нея, прави умилостивение.
И ако някой от израиляните или от заселените между тях пришълци, отиде на лов и улови животно или птица, която се яде, нека излее кръвта ѝ и да я покрие с пръст.
Вечен закон ще бъде във всичките ви поколения, във всичките ви поселения, да не ядете нито тлъстина, нито кръв.