ако не яде по планините, нито повдига очите си към идолите на Израилевия дом, не осквернява жената на ближния си, нито се приближава до жена, когато е в нечистотата си,
Левит 15:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А ако някой легне с нея, и кръвотечението ѝ дойде на него, ще бъде нечист седем дни; и всяка постелка, на която той би легнал, ще бъде нечиста. Цариградски И ако някой легне с нея, и дойде кръвотечението й на него, ще бъде нечист седем дни; и всяка постелка на която би легнал той ще бъде нечиста. Ревизиран А ако някой легне с нея, и кръвотечението й дойде на него, ще бъде нечист седем дена; и всяка постелка, на която той би легнал, ще бъде нечиста. Верен А ако някой мъж легне с нея и кръвотечението є дойде на него, ще бъде нечист седем дни. И всяка постелка, на която той легне, ще бъде нечиста. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И ако през това време с нея преспи мъж, той ще бъде нечист седем дена; и всяка постеля, на която той легне, ще бъде нечиста. Библия ревизирано издание А ако някой легне с нея и кръвотечението ѝ дойде на него, ще бъде нечист седем дни; и всяка постелка, на която той би легнал, ще бъде нечиста. Библия синодално издание (1982 г.) Ако с нея преспи мъж, нечистотата ѝ да бъде върху него: той да бъде нечист седем дена, и всяка постелка, на която той легне, да бъде нечиста. |
ако не яде по планините, нито повдига очите си към идолите на Израилевия дом, не осквернява жената на ближния си, нито се приближава до жена, когато е в нечистотата си,
В тебе са осквернявали бащината си постеля; в тебе обезчестяват жена по време на нечистотата ѝ.
И ако има нещо върху постелката или върху това, на което тя е седнала и той се допре до това нещо, ще бъде нечист до вечерта.
и за онази, която страда от кръвотечение, и за човека, който има течение, бил той мъж или жена, и за онзи, който легне с онази, която е нечиста.
При жена, когато е отделена поради нечистотата си, да не се приближаваш, за да откриеш голотата ѝ.
И който легне с жена, когато е в нечистотата си, и открие голотата ѝ, той е открил течението ѝ, и тя е открила течението на кръвта си; затова, да се изтребят и двамата от народа си.
Женитбата нека бъде на почит у всички и леглото неосквернено; защото Бог ще съди блудниците и прелюбодейците.
Любезни, умолявам ви, като пришълци и чужденци на света, да се въздържате от плътски страсти, които воюват против душата;