Тогава да заколиш овена, да вземеш от кръвта му и да помажеш с нея края на дясното ухо на Аарон и края на дясното ухо на синовете му, и палеца на дясната им ръка, и палеца на дясната им нога, и с кръвта да поръсиш олтара наоколо.
Левит 14:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г После свещеникът да вземе от кръвта на приноса за престъпление, и свещеникът да помаже с нея края на дясното ухо на онзи, който се очиства и палеца на дясната му ръка, и палеца на десния му крак. Цариградски И да вземе свещеникът от кръвта на приношението за престъпление, и да тури свещеникът на края на дясното ухо на очищаемия, и на палеца на дясната му ръка, и на големия пръст на дясната му нога. Ревизиран После свещеникът да вземе от кръвта на приноса за престъпление, и свещеникът да я тури на края на дясното ухо на очищаемия, на палеца на дясната му ръка, и на палеца на дясната му нога. Верен И свещеникът да вземе от кръвта на жертвата за вина и свещеникът да я сложи на края на дясното ухо на онзи, който се очиства, на палеца на дясната му ръка и на палеца на десния му крак. Съвременен български превод (с DC books) 2013 После свещеникът да вземе от кръвта на жертвата за вина и да помаже крайчеца на дясното ухо на човека, който се очиства, палеца на дясната му ръка и палеца на десния му крак. Библия ревизирано издание После свещеникът да вземе от кръвта на приноса за вина и свещеникът да я сложи на края на дясното ухо на очиствания, на палеца на дясната му ръка и на палеца на десния му крак. Библия синодално издание (1982 г.) Свещеникът да вземе от кръвта на жертвата за вина и да помаже крайчеца на дясното ухо на оногова, който се очистя, палеца на дясната му ръка и палеца на дясната му нога. |
Тогава да заколиш овена, да вземеш от кръвта му и да помажеш с нея края на дясното ухо на Аарон и края на дясното ухо на синовете му, и палеца на дясната им ръка, и палеца на дясната им нога, и с кръвта да поръсиш олтара наоколо.
Защо да бъдете още бити? Защо упорствате в бунт? Цялата ви глава е болна, цялото ви сърце изнемощяло.
Тогава свещеникът да принесе приноса за грях и да направи умилостивение за онзи, който се очиства от нечистотата си, и после да заколи и всеизгарянето.
И свещеникът да заколи агнето на приноса за престъпление и да вземе от кръвта на приноса за престъпление и да помаже края на дясното ухо на онзи, който се очиства, палеца на дясната му ръка и палеца на десния му крак.
И тъй, моля ви, братя, поради Божиите милости, да представите телата си в жертва жива, свята, благоугодна на Бога, като ваше духовно служение.
Нито представяйте телесните си части като оръдия на неправдата; но представяйте себе си на Бога като оживели от мъртвите, и телесните си части – на Бога като оръдия на правдата.
(По човешки говоря поради немощта на вашето естество.) И така, както предавахте телесните си части като слуги на нечистотата и на беззаконието, което докарва още беззаконие, така сега предайте частите си като слуги на правдата, която докарва святост.
защото сте били с цена купени; затова прославете Бога с телата си [и с душите си, които са Божии].
И тъй, любезни, като имаме тези обещания, нека очистим себе си от всяка плътска и духовна нечистота, като се усъвършенстваме в святост със страх от Бога.
Внимавай при болестта проказа да спазваш добре и да изпълняваш всичко, каквото ви учат левитските свещеници; внимавайте да правите така, както съм им заповядал.
според усърдното ми очакване и надежда, че няма в нищо да се посрамя, но както всякога, така и сега, ще възвелича Христа в тялото си с пълна дързост, било чрез живот или чрез смърт.
и вие, като живи камъни, се съграждате в духовен дом, за да станете свято свещенство, да принасяте духовни жертви, благоприятни на Бога чрез Исуса Христа.