Йов 36:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Той не запазва живота на нечестивия, а на сиромасите отдава правото.

Цариградски

Няма да даде живот на нечестивия, А на сиромасите дава правото.

Ревизиран

Той не запазва живота на нечестивия, А на сиромасите отдава правото.

Верен

Той не пази живота на безбожния, а въздава правосъдие на сиромасите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той не оставя нечестив човека жив, но на потиснатите въздава правото.

Библия ревизирано издание

Той не запазва живота на нечестивия, а на сиромасите отдава правото.

Библия синодално издание (1982 г.)

Той не поддържа нечестивите и на угнетените въздава правото:

Йов 36:6 Referencias Cruzadas

Йов 21:30

че нечестивият се пази за деня на погибел, и че в деня на Божия гняв ще бъде изправен?

Йов 34:26

Удря ги като нечестиви пред очите на другите,

Йов 38:13

за да обхване краищата на земята и да се изтърсят от нея нечестивите,

Йов 4:7

Спомни си, моля, койнякога е погинал невинен, и къде са били изтребвани праведните.

Йов 5:15

Но Бог избавя сиромаха от меча, от устата им и от ръката на силния;

Йов 8:22

Онези, които те мразят, ще се облекат със срам; и шатърът на нечестивите няма вече да съществува.

Псалми 140:12

Зная, че Господ ще защити делото на угнетения и правото на немотните.

Псалми 140:13

Наистина праведните ще славят името Ти; правдивите ще обитават пред лицето Ти.

Псалми 55:23

Но Ти, Боже, ще ги сведеш в гибелния ров; мъже кръвопийци и измамници няма да стигнат и до половината на дните си; но аз ще се уповавам на Тебе.

Псалми 72:4

Той ще съди справедливо угнетените между людете, ще избави чадата на немотните и ще смаже насилника.

Псалми 9:12

защото Онзи, Който възмездява за кръвопролития, помни уповаващите се на Него, не забравя воплите на кротките.

Исаия 11:4

но с праведност ще съди сиромасите и със справедливост ще решава за смирените по земята; ще порази земята с жезъла на устата Си и с дишането на устните Си ще умъртви нечестивия.

Второ Петрово 2:9

то знае Господ как да избави благочестивите от напаст, а неправедните да държи под наказание за съдния ден,