Йов 35:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото ти каза: Какво ще ми бъде предимството? И каква по-голяма полза ще имам, отколкото, ако бях съгрешил?

Цариградски

Защото рече ти: Каква ще ми е ползата? Какво ще придобия от това повече нежели от греха си?

Ревизиран

Защото ти рече: Какво ще ми бъде преимуществото? Какво ще ме ползува повече отколкото, ако бях съгрешил?

Верен

Защото ти питаш какво ще те ползва: Какво ще спечеля, че не съм съгрешил?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

както и това, че казваш: „Каква ми е ползата от невинността и каква ми е изгодата, ако бих грешал?“

Библия ревизирано издание

Защото ти каза: Какво ще ми бъде преимуществото? Какво ще ме ползва повече, отколкото ако бях съгрешил?

Библия синодално издание (1982 г.)

Ти каза: „каква полза за мен? и каква печалба бих имал повече, ако бих и грешил?“

Йов 35:3 Referencias Cruzadas

Йов 10:15

Ако съм нечестив, горко ми! И ако съм праведен, пак няма да вдигна главата си. Пълен съм с позор; и съм потънал в терзанието си,

Йов 21:15

Кой е Всемогъщият, та да Му служим? И каква полза, като Го призоваваме?

Йов 31:2

Защото какъв дял се определя от Бога отгоре, и какво наследство – от Всемогъщия свише?

Йов 34:9

Защото е казал: Няма полза за човека да угажда на Бога.

Йов 35:4

Аз ще отговоря на тебе, и на приятелите ти с тебе.

Йов 7:20

Ако съм съгрешил, какво причинявам с това на Тебе, о, Наблюдателю на човеците? Защо си ме поставил на Своя прицел, та станах тежест на самия себе си?

Псалми 73:13

Наистина ли аз съм напразно очистил сърцето си и съм измил в невинност ръцете си,

Малахия 3:14

Вие казахте: Напразно служим на Бога. Каква полза, че сме пазили заръчаното от Него и сме ходили с жалеене пред Господа на силите?