Йов 33:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Безсъмнено ти си говорил, като слушах аз, и аз чух гласа на думите ти, като казваше:

Цариградски

Ти наистина рече в ушите ми, И чух гласа на думите ти:

Ревизиран

Безсъмнено ти си говорил, като слушах аз, И аз чух гласа на думите <ти, като казваше:>

Верен

Ти наистина говори пред ушите ми, гласа на думите ти чух:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Да, ти каза пред моите уши и аз чух да прозвучават думите:

Библия ревизирано издание

Несъмнено ти си говорил, като слушах аз, и аз чух гласа на думите ти, като казваше:

Библия синодално издание (1982 г.)

Ти ми говори на ухото, и аз чух звука на думите:

Йов 33:8 Referencias Cruzadas

Йов 32:1

И така, тези трима човека престанаха да отговарят на Йов, защото беше праведен пред своите собствени очи.

Йов 32:2

Тогава пламна гневът на Вузитеца Елиу, син на Варахиил, от Рамовото потомство. Гневът му пламна против Йов, защото оправдаваше себе си наместо Бога;

Йов 33:7

Ето, моят ужас няма да те плаши, нито ще тежи ръката ми върху тебе.

Йов 33:9

Чист и без престъпление съм; невинен съм и беззаконие няма в мене;

Йеремия 29:23

защото те извършиха нечестие в Израил, прелюбодействаха с жените на ближните си и в Мое име говореха лъжливи думи, които не съм им заповядал. Но Аз зная и съм свидетел, казва Господ.

Второзаконие 13:14

тогава да издирваш, да изпитваш и добре да разузнаеш. И ако е истина, че такава мерзост е сторена сред тебе,