Йов 31:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ако съм въздържал сиромасите от това, което желаеха, или съм накарал да помръкнат очите на вдовицата,

Цариградски

Ако съм отрекъл желанието на сиромасите, Или съм направил да помрачеят очите на вдовицата,

Ревизиран

Ако съм въздържал сиромасите от това, което желаеха, Или съм направил да помрачеят очите на вдовицата,

Верен

Ако съм отказал желанието на бедните и съм направил да угаснат очите на вдовицата,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Отказвал ли съм да изпълня просбата на бедни и оставях ли очите на вдовица да линеят?

Библия ревизирано издание

Ако съм въздържал сиромасите от това, което желаеха, или съм направил да помрачнеят очите на вдовицата,

Библия синодално издание (1982 г.)

Отказвал ли съм просбата на нуждаещи се и изнурявал ли съм очите на вдовица?

Йов 31:16 Referencias Cruzadas

Йов 20:19

защото е угнетил сиромасите и ги е оставил; заграбил е къща, която не е построил.

Йов 5:16

и така сиромахът има надежда, а устата на беззаконието се запушва.

Псалми 112:9

Разпръсна, даде на сиромасите; правдата му трае довека; рогът му ще се издигне в почит.

Псалми 119:123

Очите ми чезнат за спасението Ти и за Твоето праведно слово.

Псалми 119:82

Очите ми чезнат заизпълнението на словото Ти, като казвам: Кога ще ме утешиш?

Псалми 69:3

Изнемогвам от викане; гърлото ми е пресъхнало; очите ми чезнат, докато чакам моя Бог.

Изход 22:22

Да не угнетявате вдовица или сираче.

Притчи 22:22

Не ограбвай сиромаха, защото той е беден, и не притеснявай угнетения при портата,

Притчи 31:20

Отваря ръката си за сиромасите. Да! Простира ръцете си към немотните.

Исаия 10:2

за да лишат сиромасите от правосъдие, и да ограбят правата на слабите от Моя народ, така че вдовиците да им станат плячка и да съблекат сирачетата!

Исаия 38:14

Като лястовица или жерав, така крещях, стенех като гургулица. Очите ми изнемощяха от гледане към небесата. В беда съм, Господи; ела ми на помощ!

Плачът на Йеремия 4:17

Очите ни се изнуриха да чакат напразно помощ; в очакването си очаквахме народ, който не можеше да ни спаси.

Йезекиил 18:16

не насилва човека, нито задържа залог, не граби с насилие, но дава хляба си на гладния и покрива с дреха голия,

Левит 25:35

Ако осиромашее брат ти и видиш, че ръката му трепери, да му помогнеш, като на чужденец или пришълец, за да живее при тебе.

Матей 23:14

[Горко вам, книжници и фарисеи, лицемерци! Защото изпояждате домовете на вдовиците даже когато за показ правите дълги молитви; затова ще приемете по-голямо осъждане].

Матей 25:17

Също и този, който получи двата, спечели още два.

Лука 16:21

като желаеше да се нахрани от падналото от трапезата на богаташа; а и кучетата идваха, та лижеха раните му.

Деяния 11:29

Затова учениците наредиха да изпратят, всеки според състоянието си, помощ на братята, които живееха в Юдея;

Галатяни 2:10

Искаха само да помним сиромасите – което и ревностно желаех да върша.

Второзаконие 28:32

Синовете ти и дъщерите ти ще бъдат дадени на друг народ и очите ти ще гледат и ще чезнат по тях всеки ден, но няма да има сила в ръката ти.

Послание на Яков 1:27

Чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отца, ето какво е: да наглежда човек сирачетата и вдовиците в неволята им и да пази себе си неопетнен от света.