Йов 28:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Желязото се добива от земята и медта се лее от камъка.

Цариградски

Желязото се взема из земята, И медта се лее от камика.

Ревизиран

Желязото се взима из земята, И медта се лее от камъка.

Верен

От земята се взема желязо и от камък мед се топи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Желязото се добива от земята, от камениста маса се извлича мед в пещ.

Библия ревизирано издание

Желязото се взима от земята и медта се лее от камъка.

Библия синодално издание (1982 г.)

Желязото се добива от земята; от камък се претопява мед.

Йов 28:2 Referencias Cruzadas

Битие 4:22

Тъй и Села роди Тувал-Каин, ковач на всякакъв вид медно и желязно сечиво; а сестра на Тувал-Каин беше Наама.

Първо Летописи 22:14

И ето, аз, в смирението си, съм приготвил за Господния дом сто хиляди таланта злато и един милион таланта сребро, а мед и желязо – без тегло, защото е много; приготвил съм и дървета и камъни, към които можеш да прибавяш.

Йов 28:1

Наистина има рудник за сребро и място, където злато се пречиства.

Йов 28:3

Човекът поставя край на тъмнината и издирва най-далечните места, камъните в тъмнината и в мрачната сянка.

Числа 31:22

Само златото, среброто, медта, желязото, оловото и калая,

Второзаконие 8:9

в земя, чиито камъни са желязо, и от чиито планини ще копаеш мед.