Йов 28:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Не може да се придобие със злато; и сребро не може да се претегли в размяна за нея.

Цариградски

Не може да се даде злато за нея; И сребро не може да се претегли за променение с нея.

Ревизиран

Не може да се придобие със злато; И сребро не може да се претегли в замяна с нея.

Верен

Не може да се даде за нея пречистено злато, ни сребро да се претегли като нейна цена.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не се дава за пречистено злато и не се отмерва сребро като покупна цена за нея.

Библия ревизирано издание

Не може да се придобие със злато; и сребро не може да се претегли в замяна с нея.

Библия синодално издание (1982 г.)

Тя се не дава за злато и се не добива за претеглено сребро;

Йов 28:15 Referencias Cruzadas

Йов 28:14

Бездната казва: Не е в мене; и морето казва: Не е в мене.

Йов 28:16

Не може да се оцени с офирско злато, със скъпоценен оникс и сапфир.

Йов 28:18

Не ще се спомене корал или кристал за покупката ѝ: защото цената на мъдростта е по-висока от скъпоценните камъни.

Притчи 16:16

Колко по-добре е придобиването на мъдрост, отколкото на злато! И придобиването на разум е по за предпочитане, отколкото на сребро.

Притчи 8:17

Аз любя онези, които ме любят; и онези, които ме търсят ревностно, ще ме намерят.

Притчи 8:19

Плодовете ми са по-добри от злато, даже от най-чисто злато; и ползата от мене надминава отбрано сребро.