Йов 23:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогаваби станало явно, че един праведник разисква с Него; и така, аз бих се освободил завинаги от Съдията си. Цариградски Тогаз можеше праведният да се разговори с него; И аз бих се освободил за всегда от Съдията си. Ревизиран Тогава <би станало явно, че> един праведник разисква с Него; И така, аз бих се освободил за винаги от Съдията си. Верен Тогава праведникът би разисквал с Него и аз бих се избавил завинаги от Съдията си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава праведният би спорил с Него и в съдебния си спор бих бил освободен. Библия ревизирано издание Тогава би станало явно, че един праведник разисква с Него; и така аз бих се освободил завинаги от Съдията си. Библия синодално издание (1982 г.) Тогава праведник би могъл да се бори с Него, – и аз винаги бих получил свобода от моя Съдия. |
Комуто, и праведен да бях, не бих могъл да отговоря, но щях да моля за милост от Съдията си.
Елате сега, за да разискваме – казва Господ, – макар да са греховете ви като мораво, ще станат бели като сняг; макар да са червени като пурпур, ще станат като бяла вълна.
Праведен си, Господи, когато се съдя с Тебе; но пак нека разисквам с Тебе за присъдите Ти: защо успява пътят на нечестивите? Защо са охолни всички, които постъпват коварно?
Ще държи ли Той гнева Си завинаги? Ще го пази ли докрай? Ето, така си говорила, но си вършила злодеяния, колкото си могла.
И така, сега няма никакво осъждане на тези, които са в Христа Исуса [които ходят не по плът, а по Дух].