И зная, Боже мой, че Ти изпитваш сърцето и че благоволението Ти е в правдата. С правотата на сърцето си аз принесох доброволно всичко това; и сега с радост видях, че и Твоят народ, който присъства тук, принася на Тебе доброволно.
Йов 22:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ако ти си праведен, Всемогъщият има ли за какво да се радва? И какво печели Той, ако правиш пътищата си непорочни? Цариградски Ако си ти праведен, има ли някое благодарение за Всесилнаго, Или полза ако правиш ти пътищата си неукорни? Ревизиран Ако си ти праведен, Всемогъщият има ли за какво да се радва? Или ползува ли се Той ако правиш пътищата си непорочни? Верен Наслада ли е за Всемогъщия, ако ти си праведен, или полза, ако правиш непорочни пътищата си? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Има ли полза Всемогъщият от това, че ти си благочестив? И ще има ли облага за Него, ако твоите постъпки са безупречни? Библия ревизирано издание Ако ти си праведен, Всемогъщият има ли за какво да се радва? Или ползва ли се Той, ако правиш пътищата си непорочни? Библия синодално издание (1982 г.) Каква наслада е за Вседържителя, че ти си праведен? И ще има ли облага за Него, задето държиш непорочни своите пътища? |
И зная, Боже мой, че Ти изпитваш сърцето и че благоволението Ти е в правдата. С правотата на сърцето си аз принесох доброволно всичко това; и сега с радост видях, че и Твоят народ, който присъства тук, принася на Тебе доброволно.
За диригента, по Едутун. Давидов псалом. Рекох: Ще внимавам в пътищата си, за да не съгреша с езика си. Ще имам юзда за устата си, докато е пред мене нечестивият.
Лъжливите устни са мерзост пред Господа, а онези, които постъпват вярно, са благоугодни Нему.
Жертвата на нечестивите е мерзост пред Господа, а молитвата на праведните е благоприятна Нему.
Ако си мъдър, ще бъдеш мъдър за себе си; и ако се присмиваш, сам ще носиш последствията.
Дотегнахте на Господа с думите си; но пак казвате: С какво Му дотегнахме? С това, че казвате: Всеки, който върши зло, добър е пред Господа и в такива Той благоволява. Или: Къде е Бог на правосъдието?
Затова и аз се старая да имам всякога непорочна съвест и спрямо Бога, и спрямо човеците.
И тъй, любезни, като имаме тези обещания, нека очистим себе си от всяка плътска и духовна нечистота, като се усъвършенстваме в святост със страх от Бога.
Но получих всичко и имам изобилие; наситих се, като получих от Епафродит изпратеното от вас, благоуханна миризма, жертва приятна, благоугодна на Бога.