Йов 21:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Кой е Всемогъщият, та да Му служим? И каква полза, като Го призоваваме? Цариградски Що е Всесилний та да му работим? И що се ползуваме като го призоваваме? Ревизиран Що е Всемогъщият та да Му служим? И какво се ползуваме като Го призоваваме? Верен Какво е Всемогъщият, че да Му служим? И какво ни ползва да Го призоваваме? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Какво е Всемогъщият, за да Му служим? И каква ни е ползата, ако Му се молим?“ Библия ревизирано издание Какво е Всемогъщият, за да Му служим? И какво се ползваме, като Го призоваваме? Библия синодално издание (1982 г.) Какво е Вседържителят, та да Му служим? И каква полза да прибягваме към Него? |
Ако ти си праведен, Всемогъщият има ли за какво да се радва? И какво печели Той, ако правиш пътищата си непорочни?
Защото ти каза: Какво ще ми бъде предимството? И каква по-голяма полза ще имам, отколкото, ако бях съгрешил?
на онези, които са казвали: Ще надвием с езика си; устните ни са наши; кой е господар над нас?
Но Фараон отговори: Кой е Еова, че да послушам гласа Му и да пусна Израил? Не познавам Еова и няма да пусна Израил.
да не би да се преситя и се отрека от Тебе, и да кажа: Кой е Господ? Или да не би да осиромашея и открадна, и да употребя скверно името на моя Бог.
Не съм говорил в тайно, от място в тъмна земя; не съм рекъл на Якововото потомство: Търсете ме напразно. Аз, Господ, изричам правда, възвестявам истината.
Както пасяха, така се наситиха; наситиха се и сърцето им се надигна; затова Ме забравиха.
Вие казахте: Напразно служим на Бога. Каква полза, че сме пазили заръчаното от Него и сме ходили с жалеене пред Господа на силите?
Досега нищо не сте искали в Мое име; искайте, и ще получите, за да бъде радостта ви пълна.