Йов 19:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава бойте се от меча; защото гневът ще нанесе наказание с меча, за да познаете, че има съд. Цариградски Устрашете се от меча; Защото мечът е отмъстителят на беззаконията, За да познаете че има съд. Ревизиран Тогава бойте се от меча; Защото гневни са наказанията <нанесени> от меча, За да познаете, че има съд. Верен тогава бойте се от меча, защото гневът носи наказанието на меча, за да познаете, че има съд. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Бойте се от меча. Защото яростно е наказанието с меч, за да разберете, че има съд.“ Библия ревизирано издание Тогава бойте се от меча; защото гневни са наказанията, нанесени от меча, за да познаете, че има съд. Библия синодално издание (1982 г.) Бойте се от меча, защото меч отмъщава за неправда, и знайте, че има съд. |
Весели се, младежо, в младостта си и нека се радва сърцето ти в дните на младостта ти; ходи по пътищата на сърцето си и според каквото виждат очите ти! Но знай, че за всичко това Бог ще те доведе на съд.