Йов 12:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Смълчава ползващите се с доверие и взема ума на старейшините.

Цариградски

Отнима думата от уверените, И взема ума на старейшините.

Ревизиран

Отнема думата от ползуващите се с доверие, И взема ума на старейшините.

Верен

Той взема думата на ползващите се с доверие, преценката на старите отнема.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

отнема езика на ползващите се с доверие и лишава от разум старци;

Библия ревизирано издание

Отнема думата от ползващите се с доверие и взема ума на старейшините.

Библия синодално издание (1982 г.)

отнема езика на високомерни и лишава от разум старци;

Йов 12:20 Referencias Cruzadas

Йов 12:24

Отнема разума на управниците на земните жители и ги кара да се скитат по непроходима пустиня;

Йов 17:4

Защото си скрил сърцето им от разум; затова няма да ги възвисиш.

Йов 32:9

Великите човеци не са винаги мъдри, нито старитевинаги разбират правосъдието.

Йов 39:17

понеже Бог го е лишил от мъдрост и не го е обдарил с разум.

Притчи 10:21

Устните на праведния хранят мнозина; а безумните умират от липса на разум.

Притчи 12:19

Устните, които говорят истина, ще се утвърдят завинаги, а лъжливият език ще трае за минута.

Притчи 12:22

Лъжливите устни са мерзост пред Господа, а онези, които постъпват вярно, са благоугодни Нему.