Йеремия 25:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г всички зимрийски царе, всички еламски царе и всички мидийски царе; Цариградски и всичките Зимрийски царе, и всичките Еламски царе, и всичките Мидски царе, Ревизиран всичките зимрийски царе, всичките еламски царе, и всичките мидски царе; Верен и всичките зимрийски царе и всичките еламски царе, и всичките мидийски царе; Съвременен български превод (с DC books) 2013 всички царе на Зимри и всички царе на Елам, и всички царе на Мидия, Библия ревизирано издание всички зимрийски царе, всички еламски царе и всички мидски царе; Библия синодално издание (1982 г.) всички царе на Зимврия и всички царе на Елам, всички царе на Милия, |
В дните на сенаарския цар Амарфал, еласарския цар Ариох, еламския цар Ходологомор и гоимския цар Тидал,
И в оня ден Господ за втори път ще възвърне с ръката Си останалите от народа Си, които са оцелели от Асирия, от Долен Египет, от Патрос, от Етиопия, от Елам, от Сенаар, от Хамат и от морските острови.
Тежко видение ми се откри: Изменникът крои вероломства, грабителят граби. Възлизай, Еламе; обсаждай, Мидийска земьо. Ще сложа край на всичките ѝ стенания.
Изострете стрелите, дръжте здраво щитовете; Господ възбуди духа на мидийските царе, защото намерението Му против Вавилон е да го изтреби, понеже това е въздаянието от Господа, въздаяние за храма Му.
Пригответе против него народите – мидийските царе, управителите им, всичките им началници и цялата подвластна на тях земя.
Там е Елам с цялото му множество около гроба му. Всички са убити, паднали от меч, слезли необрязани в най-дълбоките места на света; те, които причиняваха ужас в земята на живите, но понесоха срама си както всички други, които слизат в ямата.
Видях във видението, (а когато видях, бях в столицата Суса, която е в областта Елам;) и видях във видението – бях при реката Улай.