Дъще Вавилонска, която ще бъдеш запустена, блажен онзи, който ти въздаде за всичко, което си ни сторила!
Йеремия 25:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото много народи и велики царе ще поробят и тях; и Аз ще им въздам според делата им и според работата на ръцете им. Цариградски Защото много народи и големи царе ще порабощат и тях; и ще им въздам според деянията им и според делата на ръцете им. Ревизиран Защото много народи и велики царе ще поробят и тях; Аз ще им въздам според делата им и според работата на ръцете им. Верен Защото много народи и велики царе ще поробят и тях; и Аз ще им отплатя според деянията им и според делото на ръцете им. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защото много народи и велики царе ще покорят и тях. И ще им въздам според делата им и извършеното от ръцете им“.“ Библия ревизирано издание Защото много народи и велики царе ще поробят и тях; Аз ще им въздам според делата им и според работата на ръцете им. Библия синодално издание (1982 г.) Защото и тях ще поробят многобройни народи и велики царе; и Аз ще им въздам според техните постъпки и според делата на ръцете им. |
Дъще Вавилонска, която ще бъдеш запустена, блажен онзи, който ти въздаде за всичко, което си ни сторила!
Голям шум е по планините, като шум от многолюден народ! Врява сред царствата на събрани народи! Господ на силите е свикал войнството Си за бой.
Племената ще ги вземат и ще ги заведат на мястото им. И Израилевият дом ще ги наследи за слуги и слугини в земята Господня. Те ще пленят пленителите си и ще владеят над притеснителите си.
Шумен глас се чува от града, глас от храма, глас на Господа, Който въздава на враговете Си.
И всичките народи ще слугуват на него, на сина му, и на внука му, докато дойде времето и на неговата земя; и тогава много народи и велики царе ще поробят и него.
велик в намерения и силен в дела, Чиито очи са отворени над всичките пътища на човешките чада, за да въздадеш на всеки според пътищата му и според плода на делата му;
Ето, войска идва от север. Да! Голям народ и много царе се надигат от краищата на света.
Защото, ето, Аз ще повдигна и ще доведа против Вавилон големи народи, събрани от северната земя, и те ще се опълчат против него; оттам ще го превземат; стрелите им ще бъдат като на силен изтребител, който не се връща празен.
Бягайте отсред Вавилон! Отървете всеки живота си! Да не загинете в беззаконието му, защото е време за въздаяние от Господа, Който ще му отдаде отплата.
Настанаха дните на наказанието, дните на отплатата настанаха. И Израил ще го познае. Пророкът е обезумял, духовният човек е смятан за луд, поради многото ти беззакония и голямата омраза.