Йеремия 18:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава слязох в къщата на грънчаря; и ето – той работеше на колелото си. Цариградски И аз слязох в дома на грънчаря; и, ето, той работеше работа на витъла си. Ревизиран Тогава слязох в къщата на грънчаря; и, ето, той работеше на колелата си. Верен И слязох в къщата на грънчаря, и ето, той работеше изделие на колелата си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава слязох в дома на грънчаря. И ето той работеше на своето грънчарско колело. Библия ревизирано издание Тогава слязох в къщата на грънчаря; и, ето, той работеше на колелата си. Библия синодално издание (1982 г.) И слязох в дома на грънчаря, и ето, той работеше своята работа на колелото. |
И ако съдът, който правеше от глина, се развалеше в ръката на грънчаря, той го правеше на друг съд, както се виждаше угодно да го направи.
Но Йона стана да побегне в Тарсис от Господнето присъствие; и, като слезе в Йопия, намери кораб, който отиваше в Тарсис, плати за превоза си и се качи на него, за да отплава в Тарсис и да избяга от Господнето присъствие.