И Бог каза: Да бъдат светила на небесния простор, за да разделят деня от нощта; нека служат за знаци и за показване на времената, дните и годините;
Йеремия 10:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Така казва Господ: Не учете пътя на езичниците и не се плашете от небесните знамения, защото езичниците се плашат от тях. Цариградски Така говори Господ: Не учете пътя на езичниците, И от небесните знамения не се плашете, Защото езичниците се плашат от тях. Ревизиран Така казва Господ: Не учете пътя на народите, И не се плашете от небесните знамения По причина, че народите се плашат от тях. Верен Така казва ГОСПОД: Не се учете на пътя на народите и не се плашете от небесните знамения, защото народите се плашат от тях. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Така казва Господ: „Не се учете на пътя на народите и не се плашете от небесните явления, ако и народите да се плашат от тях! Библия ревизирано издание Така казва Господ: Не учете пътя на народите и не се плашете от небесните знамения поради това, че народите се плашат от тях. Библия синодално издание (1982 г.) Тъй казва Господ: не вървете по пътя на езичниците и не се плашете от небесни поличби, от които езичниците се плашат. |
И Бог каза: Да бъдат светила на небесния простор, за да разделят деня от нощта; нека служат за знаци и за показване на времената, дните и годините;
И онова, което ви идва наум, никак няма да се сбъдне, дето казвате: Ще станем като народите, като чуждоземните племена; ще служим на дърво и на камък.
Да не правите както правят в Египетската земя, където сте живели, и да не правите както правят в Ханаанската земя, в която Аз ви завеждам; и да не ходите по техните повеления.
И да не ходите по обичаите на народите, които Аз изпъждам отпред вас; защото те извършиха всички тези гнусоти и затова Аз се погнусих от тях.
Когато влезеш в земята, която Господ, твоят Бог, ти дава, недей се учи да вършиш мерзостите на тамошните народи.
И рекох ви: Аз съм Господ, вашият Бог; да не почитате боговете на аморейците, в чиято земя живеете. Обаче вие не послушахте гласа Ми.