И ето, извън храма имаше стена околовръст, и в ръката на човека – мярка от тръстика дълга шест лакти, всеки лакът дълъг лакът и длан; и като измери стената, тя беше една тръстика широка, и висока една тръстика.
Йезекиил 41:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И видях, че храмът беше висок от всяка страна; основите на страничните стаи бяха една цяла тръстика от шест големи лакти. Цариградски И видях височината на дома околовърз: основанията на бочните стаи бяха една цяла тръст шест лакти големи. Ревизиран И видях, че домът беше висок от всяка страна; основите на страничните стаи бяха една цяла тръстика от шест големи лакти. Верен И видях височината на дома околовръст; основите на страничните стаи бяха една цяла тръстика от шест големи лакътя. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И видях, че храмът имаше издигната тераса наоколо – основата на страничните помещения. Височината ѝ беше цяла тръстика или цели шест лакътя. Библия ревизирано издание И видях, че домът беше висок от всяка страна; основите на страничните стаи бяха една цяла тръстика от шест големи лакти. Библия синодално издание (1982 г.) И аз видях върха на Дома в цялата му окръжност; страничните стаи в основата имаха там мярка – цяла тръст, шест пълни лакти. |
И ето, извън храма имаше стена околовръст, и в ръката на човека – мярка от тръстика дълга шест лакти, всеки лакът дълъг лакът и длан; и като измери стената, тя беше една тръстика широка, и висока една тръстика.
И ето мерките на олтара в лакти, като се смята лакътят един лакът и длан: дълбочината му един лакът и ширината му един лакът, и первазът му около краищата му една педя; това е основата на олтара.
Градът беше четвъртит, с дължина, равна на широчината му; и като измери града с тръстиката, излезе дванадесет хиляди стадии. Дължината, широчината и височината му са еднакви.