за да се изпълни Господнето слово, изговорено чрез устата на Еремия, докато земята не се наслади на съботите си; защото през цялото време на запустението си тя пазеше съботата, докато се изпълниха седемдесет години.
Йезекиил 36:34 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Опустошената земя ще се обработи, макар че е била пуста пред очите на всеки, който минаваше. Цариградски И запустялата земя ще се обработи, вместо да стои запустяла пред всекиго който минува. Ревизиран Опустошената земя ще се обработи, макар че е била пуста пред очите на всекиго, който минаваше. Верен И опустошената земя ще се обработи, вместо да бъде пустош пред очите на всеки минаващ. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И пак ще бъде обработвана опустошената земя, която е била пуста пред очите на всеки, който преминаваше. Библия ревизирано издание Опустошената земя ще бъде обработена, макар че е била пуста пред очите на всеки, който минаваше. Библия синодално издание (1982 г.) и опустошената земя, която беше пустиня в очите на всеки минувач, бъде разработена, – |
за да се изпълни Господнето слово, изговорено чрез устата на Еремия, докато земята не се наслади на съботите си; защото през цялото време на запустението си тя пазеше съботата, докато се изпълниха седемдесет години.
Така казва Господ Еова: В деня, когато ви очистя от всичките ви беззакония, ще направя и да се населят градовете, и запустелите места ще се съградят отново.
И ще казват: Тази земя, която бе запустяла, стана като Едемската градина, а запустелите, опустошените и разорените градове се укрепиха и населиха.
Защото, ето, Аз съм за вас и ще се обърна към вас и вие ще бъдете обработвани и засявани.
При това, пред всеки, който минава, ще те превърна в пустиня и обект на присмех сред народите около тебе.
И Аз ще простра ръката Си върху тях, и ще направя земята пуста – по-пуста от пустинята към Дивлат – във всички места, където живеят; и те ще познаят, че Аз съм Господ.