И Аз, като възвърна техните пленници пленниците на Содом и на дъщерите ѝ, и пленниците на Самария и на дъщерите ѝ, ще възвърна тогава и твоите пленници заедно с тях,
Йезекиил 16:55 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Когато сестрите ти, Содом и дъщерите ѝ се върнат в предишното си състояние, и Самария и дъщерите ѝ се върнат в предишното си състояние, тогава ще се върнете, и ти, и дъщерите ти, в предишното си състояние. Цариградски Когато сестрите ти Содом и дъщерите й се върнат в напрежното си състояние, И Самария и дъщерите й се върнат в напрежното си състояние, Тогаз ще се върнеш ти и дъщерите ти в напрежното си състояние. Ревизиран Когато сестрите ти Содом и дъщерите й се върнат в предишното си състояние, И Самария и дъщерите й се върнат в предишното си състояние, Тогава ще се върнеш и ти и дъщерите ти в предишното си състояние. Верен И сестрите ти, Содом и дъщерите є, ще се върнат в предишното си състояние и Самария и дъщерите є ще се върнат в предишното си състояние, и ти и дъщерите ти ще се върнете в предишното си състояние. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И сестра ти Содом и нейните дъщери, и Самария и нейните дъщери ще се върнат в своето предишно положение, и ти с твоите дъщери ще се върнете в предишното си положение. Библия ревизирано издание Когато сестрите ти, Содом и дъщерите ѝ, се върнат в предишното си състояние и Самария и дъщерите ѝ се върнат в предишното си състояние, тогава ще се върнеш и ти и дъщерите ти в предишното си състояние. Библия синодално издание (1982 г.) И твоите сестри, Содома и дъщерите ѝ, ще се върнат в предишното си състояние; също Самария и дъщерите ѝ ще се върнат в предишното си състояние; и ти и твоите дъщери ще се върнете в предишното си състояние. |
И Аз, като възвърна техните пленници пленниците на Содом и на дъщерите ѝ, и пленниците на Самария и на дъщерите ѝ, ще възвърна тогава и твоите пленници заедно с тях,
за да понасяш безчестието си и да се срамуваш за всичко, което си извършила, като си станала утеха за тях.
И ще заселя върху вас много люде и животни, които ще нараснат и ще се наплодят; и ще ви населя както бяхте преди, и ще ви сторя по-голямо добро, отколкото в началото. Тогава ще познаете, че Аз съм Господ.
Тогава приносът на Юда и на Ерусалим ще бъде угоден на Господа, както в древните дни, както в старите години.