и вие ще Ми бъдете царство свещеници и свят народ. Тези са думите, които трябва да кажеш на израиляните.
Исаия 66:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И от тях ще взема за свещеници и за левити – казва Господ. Цариградски А още ще взема от тях За свещеници и за Левити, говори Господ. Ревизиран Па и от тях ще взема За свещеници <и> за левити, казва Господ. Верен И от тях също ще взема за свещеници и за левити, казва ГОСПОД. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Аз ще си подбера измежду тях свещеници и левити – казва Господ, Библия ревизирано издание А и от тях ще взема за свещеници и за левити, казва Господ. Библия синодално издание (1982 г.) Измежду тях ще взимам тъй също свещеници и левити, казва Господ. |
и вие ще Ми бъдете царство свещеници и свят народ. Тези са думите, които трябва да кажеш на израиляните.
А вие ще се казвате свещеници Господни; ще ви наричат служители на нашия Бог; ще ядете имота на народите и ще наследите тяхната слава.
Както не може да се изброи небесното войнство, нито да се измери морският пясък, така ще умножавам потомството на слугата Ми Давид, и левитите, които Ми служат.
и вие, като живи камъни, се съграждате в духовен дом, за да станете свято свещенство, да принасяте духовни жертви, благоприятни на Бога чрез Исуса Христа.
Вие обаче сте избран род, царско свещенство, свят народ, люде, които Бог придоби, за да възвестявате превъзходствата на Този, Който ви призова от тъмнината в Своята чудесна светлина;
и Който ни е направил царство от свещеници на Своя Бог и Отец, на Него да бъде слава и господство до вечни векове! Амин.
Блажен и свят онзи, който участва в първото възкресение; над такива втората смърт не ще има сила; а те ще бъдат свещеници на Бога и на Христа и ще царуват с Него хиляда години.