Исаия 40:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Всички народи са като нищо пред Него, считат се пред Него за по-малко от нищо. Да! За празнота. Цариградски Всичките народи пред него са като нищо: Считат се при него по-малко от нищото, и празднота. Ревизиран Всичките народи са като нищо пред Него, Считат се пред Него за по-малко от нищо, да! за празнота. Верен Всичките народи са като нищо пред Него, считат се пред Него за по-малко от нищо и празнота. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Всички народи пред Него са като нищо, Той ги смята за по-малко от нищо, за нищожество. Библия ревизирано издание Всички народи са нищо пред Него, смятат се пред Него за по-малко от нищо, да! За празнота. Библия синодално издание (1982 г.) Всички народи пред Него са като нищо, – за по-малко от нищо и от празнота ги счита Той. |
Не се уповавайте на насилие, и не се надявайте суетно на грабителство; богатство, ако се умножи, не прилепвайте към него сърцето си.
Наистина нископоставените човеци са лъх, а високопоставените – лъжа; поставени на везни, те всички са по-леки от лъх.
Не се доверявайте на човека, в чиито ноздри е само лъх; защото за какво може да се разчита на него?
И множеството на всички народи, които воюват против Ариил, да, всички, които воюват против него и против крепостите му, и онези, които го притесняват, ще бъдат като сън, като нощно видение.
и ще бъдеш изгонен измежду човеците, сред полските животни ще живееш и ще се храниш с трева като говедата; и седем времена ще минат над тебе, докато признаеш, че Всевишният владее над царството на човеците и го дава на когото иска.
Станах безумец. Вие ме принудихте, защото вие трябваше да ме препоръчвате; понеже не съм бил по-долен от тези превъзходни апостоли, макар и да съм нищо.