Затова словото Господне ще стане за тях заповед след заповед, заповед след заповед, правило след правило, правило след правило, тук малко, там малко – тъй че, като вървят, ще паднат възнак и ще се съкрушат, ще се впримчат и ще се хванат.
Исаия 28:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото всичко е заповед след заповед, заповед след заповед, правило след правило, правило след правило, тук малко, там малко. Цариградски Защото заповед има върх заповед, Заповед върх заповед, Правило върх правило, правило върх правило, Тук малко, там малко. Ревизиран Защото <дава> заповед след заповед, Заповед, след заповед, Правило след правило, правило след правило, Тук малко, там малко. Верен Защото дава заповед след заповед, заповед след заповед, правило след правило, правило след правило, тук малко, там малко. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Така заповед след заповед, заповед след заповед; правило след правило, правило след правило; ту тук малко, ту там малко. Библия ревизирано издание Защото дава заповед след заповед, заповед след заповед, правило след правило, правило след правило, тук малко, там малко. Библия синодално издание (1982 г.) Защото всичко е заповед върху заповед, заповед върху заповед, правило върху правило, нравило върху правило, тук малко и там малко.“ |
Затова словото Господне ще стане за тях заповед след заповед, заповед след заповед, правило след правило, правило след правило, тук малко, там малко – тъй че, като вървят, ще паднат възнак и ще се съкрушат, ще се впримчат и ще се хванат.
Какво повече бе възможно да се направи за лозето Ми, от това, което направих за него? Защо, тогава, докато очаквах да роди сладко грозде, то роди диво?
Защото изрично заявявах пред бащите ви от деня, когато ги изведох от Египетската земя до днес: Слушайте гласа Ми.
Впрочем, братя мои, радвайте се в Господа. За мене не е досадно да ви пиша все същото, а то вас предпазва.
Понеже до това време вие трябваше учители да станете, а имате нужда да ви учи някой наново на най-елементарните начала на Божиите словеса, и стигнахте дотам, да имате нужда от мляко, а не от твърда храна.