А източната граница беше Солено море до устието на Йордан. И границата на север започваше от залива на морето при устието на Йордан;
Иисус Навин 18:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А южната страна беше от края на Кириат-Еарим, откъдето границата минаваше на запад и свършваше при водния извор Нефтоя; Цариградски И южната страна беше от края на Кириатиарим; и минуваше пределът към запад, и свърваше се до източника на водата Нефтоя; Ревизиран А южната страна беше от края на Кириатиарим, <от гдето> границата минаваше към запад и свършваше при извора на водата Нефтоя; Верен Южната страна започвавше от края на Кириат-Иарим и границата продължаваше на запад и отиваше до извора на водите на Нефтоя; Съвременен български превод (с DC books) 2013 Южната страна на границата започва от покрайнините на Кириат-Ярим и продължава надолу, следвайки водното течение до извора Води на Нефтоах. Библия ревизирано издание А южната страна беше от края на Кириат-иарим, откъдето границата минаваше на запад и свършваше при извора на водата Нефтоя. Библия синодално издание (1982 г.) На юг пък от Кириат-Иарим границата отива към морето и стига до водния извор Нефтоах; |
А източната граница беше Солено море до устието на Йордан. И границата на север започваше от залива на морето при устието на Йордан;
и от върха на хълма границата минаваше до извора на водата Нефтоя и излизаше до градовете на Ефронската планина; и границата се отправяше към Баала, (която е Кириат-Еарим);
От там границата се простираше и завиваше към морето на юг, на юг от хълма, който е срещу Веторон, и свършваше при Кириат-Баал (който е Кириат-Еарим), град на юдеите. Това беше западната страна.
И като пътуваха израиляните, пристигнаха в градовете им на третия ден. А градовете им бяха Гаваон, Хефира, Беерот и Кириат-Еарим.