Няма чародейство против Яков, няма врачуване против Израил. На времето си ще се говори за Яков и за Израил: Ето какво е извършил Бог!
Иисус Навин 13:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И между убитите от тях израиляните убиха с меч Валаам, Веоровия син, чародееца. Цариградски И Валаама сина Веоров чародея, убиха Израилевите синове с нож между убитите от тях. Ревизиран И между убитите от тях, израилтяните убиха с нож Валаама Веоровия син, чародееца. Верен Израилевите синове убиха с меч и Валаам, сина на Веор, гадателя; и той беше сред убитите от тях. Съвременен български превод (с DC books) 2013 и предсказвача Валаам, Веоров син, израилтяните убиха с меч, наред с онези вече убити. Библия ревизирано издание И между убитите от тях беше Валаам, Веоровият син, прорицателят, когото израилтяните убиха с меч. Библия синодално издание (1982 г.) също и предсказвача Валаама, Веоров син, убиха с меч Израилевите синове между убитите от тях. |
Няма чародейство против Яков, няма врачуване против Израил. На времето си ще се говори за Яков и за Израил: Ето какво е извършил Бог!
И Валаам, като видя, че беше угодно на Господа да благославя Израил, не отиде както друг път да търси гадания, а обърна лицето си към пустинята.
И сега аз си отивам при своите люде; ела да ти кажа какво ще направят тези люде на твоите люде в последните дни.
И между убитите бяха Еви, Рекем, Сур, Ур и Рева – петимата мадиамски царе; убиха с меч и Валаам, Веоровия син.
А границата на рувимците беше Йордан и пределите му. Това е наследството на рувимците според семействата им – градовете им и техните села.
оставиха правия път и се заблудиха, като последваха пътя на Валаам Восоров, който обикна заплатата за неправдата,
Горко им! Защото ходят по Каиновия път, заради печалба се впускат във Валаамовото заблуждение и погиват в Кореевото упорство.
И звярът беше уловен, и с него лъжепророкът, който бе извършил пред него знаменията, с които измами онези, които бяха приели белега на звяра, и които се кланяха на неговия образ; те двамата бяха хвърлени живи в огненото езеро, което гори със сяра.
Но имам малко нещо против тебе, защото имаш там някои, които държат учението на Валаам, който учеше Валак да постави съблазън пред Израилевите синове, за да ядат идоложертвено и да блудстват.