Но Фараон повика мъдреците и чародеите, и те, египетските магьосници, сториха същото с магиите си.
Изход 8:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но и магьосниците сториха същото с магиите си и направиха да наскачат жаби по Египетската земя. Цариградски И магесниците направиха така с баянето си, и изведоха жаби по Египетската земя. Ревизиран Но и магьосниците сториха същото с баянията си, и направиха да наскачат жаби по Египетската земя. Верен Но и магьосниците направиха същото със заклинанията си и направиха да излязат жаби по египетската земя. Съвременен български превод (с DC books) 2013 и ще отстъпят жабите от тебе, от твоите домове, от служителите ти и от народа ти; само в Нил ще останат.“ Библия ревизирано издание Но и влъхвите направиха същото с магиите си и направиха така, че да наскачат жаби по Египетската земя. Библия синодално издание (1982 г.) Но и влъхвите (египетски) сториха същото с магиите си: изведоха жаби по Египетската земя. |
Но Фараон повика мъдреците и чародеите, и те, египетските магьосници, сториха същото с магиите си.
Но и египетските магьосници с магиите си сториха същото; затова сърцето на Фараон се закорави, и той не ги послуша; според както беше казал Господ.
И магьосниците работеха да вършат същото с магиите си, да произведат въшки, но не можаха; а въшките бяха по човеците и по животните.
защото ще се появят лъжепомазаници и лъжепророци, които ще покажат големи знамения и чудеса, така че да заблудят, ако е възможно, и избраните.
И както Яний и Ямврий се възпротивиха на Мойсей, така и те се противят на истината, човеци с покварен ум, извратени във вярата.
И мамеше живеещите на земята чрез знаменията, които му беше позволено да извърши пред звяра, като казваше на живеещите на земята да направят образ на звяра, който беше ранен от меча и оживя.