А необрязаният от мъжки пол, чието краекожие на плътта не е обрязано, ще се изтреби измежду людете си, защото е нарушил завета Ми.
Изход 30:38 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Който направи подобен на него, за да го мирише, да бъде изтребен от народа си. Цариградски Който направи подобно нему за да мирише от него, да бъде изтребен от народа си. Ревизиран Който направи подобен нему, за да го мирише, да бъде изтребен из людете си. Верен Който направи подобен на него, за да го мирише, да бъде изтребен от народа си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 а който направи такова кадиво, за да му бъде като аромат, такъв да бъде умъртвен сред сънародниците си.“ Библия ревизирано издание Който направи подобен на него, за да го мирише за удоволствие, да бъде изтребен от народа си. Библия синодално издание (1982 г.) който направи такова, за да кади с него, (тая душа) да бъде изтребена измежду народа си. |
А необрязаният от мъжки пол, чието краекожие на плътта не е обрязано, ще се изтреби измежду людете си, защото е нарушил завета Ми.
Седем дни да ядете безквасен хляб; още на първия ден ще вдигнете кваса от къщите си; защото който яде квасно от първия ден до седмия ден, онзи човек ще се изтреби изсред Израил.
Който направи подобно на него или който сложи от него на чужденец, ще бъде изтребен от народа си.
И тъй, да пазите съботата, защото ви е свята; който я оскверни, непременно да се умъртви; защото всеки, който работи в нея, този човек да се изтреби от народа си.
а не го приведе до входа на шатъра за срещане, за да го принесе на Господа пред Господнята скиния, той ще се счете виновен за кръв; кръв е пролял; този човек ще се изтреби от народа си;
но онзи, който, като има нечистота на себе си, яде от месото на Господнята примирителна жертва, той да се изтреби от народа си.
А който е чист и не е на път, ако пренебрегне да направи пасхата, този човек ще бъде изтребен измежду людете си, понеже не е принесъл Господния принос на времето му, този човек ще носи греха си.