Естир 3:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Затова царските слуги при царската порта рекоха на Мардохей: Ти защо престъпваш царската заповед? Цариградски И царските раби които бяха в царските врата рекоха на Мардохея: Защо престъпваш ти заповедта на царя? Ревизиран Затова, царските слуги, които бяха в царската порта, рекоха на Мардохея: Ти защо престъпваш царската заповед? Верен Затова царските слуги, които бяха в царската порта, казаха на Мардохей: Ти защо престъпваш заповедта на царя? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Царедворците го питаха: „Мардохей, защо нарушаваш разпоредбите на царя?“ Библия ревизирано издание Затова царските служители, които бяха в царската порта, казаха на Мардохей: Ти защо престъпваш царската заповед? |
И всички царски слуги, които бяха при царската порта, се навеждаха и се кланяха на Аман, защото царят бе заповядал така за него. Но Мардохей не се навеждаше, нито му се кланяше.
И като му говореха всеки ден, а той не ги слушаше, обадиха на Аман, за да видят дали думите на Мардохей ще устоят, понеже им беше казал, че е юдеин, та не се покорява на заповедта.
Но бабите се бояха от Бога и не правеха каквото им заръча египетският цар, а оставяха живи мъжките деца.