Еклисиаст 10:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ако змията не се омае, ще ухапе змиеукротителя; и клеветникът не е по-добър. Цариградски Ако ухапе змията преди обаянието, Тогаз обаятел не ползува. Ревизиран Ако ухапе змията преди да бъде омаяна, Тогава няма полза от омайвача {Или: Наистина, ако няма омайване, змията ще ухапе; и клеветникът не е по-добър.}. Верен Ако змията ухапе, преди да бъде омаяна, няма полза за омайвача. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ухапе ли змия, преди да е обаяна, полза от обаятеля вече няма да има. Библия ревизирано издание Ако змията ухапе, преди да бъде омаяна, тогава няма полза от омайвача. Библия синодално издание (1982 г.) Ако змия ухапе преди обайването ѝ, то за обайника няма полза. |
Ако се изтъпи брадвата и не се наточи острието щ, нужна е повече сила, но умението ще донесе успех.
Защото, ето, Аз пращам върху вас змии, ехидни, които не се омайват, но ще ви хапят – казва Господ. –
И езикът, този цял свят от нечестие, е огън. Между нашите телесни части езикът е, който заразява цялото тяло и запалвавсичкия кръг на живота ни, а сам той се запалва от пъкъла.