защото това е, което ти поиска от Господа, твоя Бог, при Хорив в деня, когато се събрахте, като каза: Да не чуя вече гласа на Господа, моя Бог, и да не видя вече този голям огън, за да не умра.
Второзаконие 5:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А като чухте гласа изсред тъмнината, когато планината гореше в огън, тогава вие, всичките началници на племената ви и старейшините ви, дойдохте при мене и казахте: Цариградски И като чухте гласа изсред тъмнината, (и гората гореше с огън), тогаз вие дойдохте при мене, всичките началници на племената ви, и старейшините ваши, Ревизиран А като чухте гласа изсред тъмнината, когато планината гореше в огън, тогава вие, всичките началници на племената ви и старейшините ви, дойдохте при мене и думахте: Верен И когато чухте гласа отсред тъмнината, докато планината гореше в огън, вие се приближихте до мен, всичките началници на племената ви и старейшините ви, Съвременен български превод (с DC books) 2013 И когато чухте гласа изсред мрака, докато планината гореше в огън, вие се приближихте до мене – всички предводители на племената ви и вашите старейшини, Библия ревизирано издание А като чухте гласа изсред тъмнината, когато планината гореше в огън, тогава вие, всички началници на племената ви и старейшините ви, дойдохте при мен и казвахте: Библия синодално издание (1982 г.) И когато чухте гласа изсред мрака, и планината гореше в огън, вие се приближихте до мене, всички началници на вашите колена и стареите ваши, |
защото това е, което ти поиска от Господа, твоя Бог, при Хорив в деня, когато се събрахте, като каза: Да не чуя вече гласа на Господа, моя Бог, и да не видя вече този голям огън, за да не умра.
Тези думи изговори Господ с гръмовен глас на планината към всички вас събрани, изсред огъня, облака и мрака; и друго не прибави. После ги написа на две каменни плочи, които даде на мене.
Ето, Господ, нашият Бог, ни показа славата Си и величието Си и чухме гласа Му изсред огъня; днес видяхме, че Бог говори с човека, и той остава жив.
И тъй, като се обърнах, слязох от планината; а планината гореше в огън; и двете плочи на завета бяха в двете ми ръце.