Второзаконие 3:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Само жените ви, децата ви и добитъкът ви (защото зная, че имате много добитък) нека останат в градовете, които ви дадох,

Цариградски

Само жените ви и децата ви и скотовете ви (защото зная, че имате скотове много) нека останат в градовете ви, които ви дадох,

Ревизиран

Само жените ви, децата ви и добитъкът ви (защото зная, че имате много добитък) нека останат в градовете, които ви дадох,

Верен

А жените ви и децата ви, и добитъкът ви – зная, че имате много добитък – да останат в градовете ви, които ви дадох,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Само вашите жени, деца и добитъкът ви – понеже зная, че имате много добитък – нека останат в градовете, които ви дадох,

Библия ревизирано издание

Само жените ви, децата ви и добитъкът ви (защото зная, че имате много добитък) нека останат в градовете, които ви дадох,

Библия синодално издание (1982 г.)

само жените ви, децата ви и добитъкът ви (понеже зная, че имате много добитък), нека останат в градовете ви, които съм ви дал,

Второзаконие 3:19 Referencias Cruzadas

Изход 12:38

Още с тях излезе и голямо разноплеменно множество, както и твърде много добитък – овце и говеда.

Числа 32:16

Но те се приближиха при Мойсей и казаха: Ще съградим тук огради за добитъка си и градове за децата си;

Числа 32:26

Децата ни, жените ни, стадата ни и всичкият ни добитък ще останат тук в Галаадските градове;

Иисус Навин 1:14

Жените ви, чадата ви и добитъкът ви нека останат в земята, която Мойсей ви даде отвъд Йордан; а всичките ви воини в пълно снаряжение да преминат пред братята си и да им помагат,