и вино, което весели сърцето на човека, и дървено масло, за да лъщи лицето му, и хляб, който укрепява сърцето на човека.
Второзаконие 28:40 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Маслини ще имаш във всичките си предели, а с масло няма да се помазваш, защото маслините ти ще окапват. Цариградски Маслини ще имаш във всичките си предели, а с елей няма да се помажеш; защото маслините ти ще окапят. Ревизиран Маслини ще имаш във всичките си предели, а с масло няма да се помазваш, защото маслините ти ще окапват. Верен Ще имаш маслини по всичките си области, но с масло няма да се помазваш, защото маслините ти ще окапват. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Навред ще имаш маслинови дървета, но с елей няма да се помажеш, защото маслините ти ще окапят. Библия ревизирано издание Маслини ще имаш във всичките си предели, а с масло няма да се помазваш, защото маслините ти ще окапват. Библия синодално издание (1982 г.) Маслини ще имаш във всичките си предели, но с дървено масло няма да се помажеш, понеже маслините ти ще окапят. |
и вино, което весели сърцето на човека, и дървено масло, за да лъщи лицето му, и хляб, който укрепява сърцето на човека.
Приготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми, помазал си с миро главата ми; чашата ми прелива.
Господ те нарече маслина вечнозелена, красива, доброплодна; но с шум на силно вълнение запали огън върху нея и клоните ѝ се строшиха.
Ще сееш, но няма да жънеш, ще изстискваш маслини, но няма да се мажеш с масло, ще изстискваш и гроздовата беритба, но няма да пиеш вино.