Второзаконие 24:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Когато заемаш нещо на ближния си, да не влизаш в къщата му, за да вземеш залог за него.

Цариградски

Когато дадеш на заем нещо на ближния си, да не влезеш в къщата му за да вземеш залог от него.

Ревизиран

Когато заемаш нещо на ближния си, да не влизаш в къщата му, за да вземеш залог за него.

Верен

Когато заемаш нещо на ближния си, да не влизаш в къщата му, за да вземеш залог от него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Когато дадеш на ближния си нещо назаем, не влизай в къщата му, за да вземеш залог от него,

Библия ревизирано издание

Когато заемеш нещо на ближния си, да не влизаш в къщата му, за да вземеш залог за него.

Библия синодално издание (1982 г.)

Кога заемеш на ближния си нещо, не отивай при него у дома му, за да вземеш от него залог,

Второзаконие 24:10 Referencias Cruzadas

Йов 22:6

Защото без причина си взимал залог от брата си и си лишавал голите от дрехите им.

Изход 22:26

Ако вземеш в залог дрехата на ближния си, до залез слънце да я върнеш;

Изход 22:27

защото това е едничката му завивка, това е дрехата на тялото му; с какво ще спи? И като викне към Мене, Аз ще чуя, защото съм милостив.

Второзаконие 15:8

но да отваряш ръката си към него и да му даваш назаем достатъчно за нуждата му, колкото му потрябва.

Второзаконие 24:11

Вън да стоиш; и човекът, на когото заемаш, нека ти изнесе залога.