Второ Царе 4:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А Давид отговори на Рихав и на брат му Ваана, синовете на бееротянина Римон: Заклевам се в живота на Господа, Който избави душата ми от всякакво бедствие,

Цариградски

А Давид отговори на Рихава и на Ваана брата му, синовете на Римона Виротянина, та им рече: Жив Господ, който избави душата ми от всичко утеснение,

Ревизиран

А Давид отговори на Рихава и на брата му Ваана, синовете на виротянина Римон, като им рече: <Заклевам се> в живота на Господа, който избави душата ми от всяко бедствие,

Верен

А Давид отговори на Рихав и на брат му Ваана, синовете на виротеца Римон, и им каза: Жив е ГОСПОД, който изкупи живота ми от всяка беда –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Давид отговори на Рихав и на брата му Баана, синове на бееротеца Ремон: „Жив е Господ, Който избави душата ми от всякакво бедствие!

Библия ревизирано издание

А Давид отговори на Рихав и брат му Ваана, синовете на виротянина Римон, следното: Заклевам се в живота на Господа, който избави душата ми от всяко бедствие,

Библия синодално издание (1982 г.)

Давид отговори на Рихава и на брата му Баана, синове на бееротеца Ремона, и им каза: жив е Господ, Който избави душата ми от всяка скръб!

Второ Царе 4:9 Referencias Cruzadas

Битие 48:16

Ангелът, който ме откупи от всяко зло, нека благослови момчетата; и нека се наричат с моето име и с името на бащите ми Авраам и Исаак; и нека се наплодят в множество по земята.

Второ Царе 4:2

А този Саулов син имаше двама мъже пълководци: името на единия беше Ваана, а името на другия – Рихав, синове на бееротянина Римон от вениаминците; (защото и Беерот се числеше към Вениамин;

Трето Царе 1:29

И царят се закле: В името на живия Господ, Който е избавил душата ми от всякакво бедствие,

Псалми 103:4

Който изкупва от шеол живота ти, венчава те с милост и милосърдни дела;

Псалми 106:10

и ги спаси от ръката на ненавистника им, и ги избави от ръката на неприятеля.

Псалми 107:2

Така нека говорят изкупените от Господа, които Той изкупи от ръката на противника,

Псалми 34:17

Праведните извикаха и Господ послуша, и от всичките им беди ги избави.

Псалми 34:22

Господ изкупва душата на слугите Си; и от онези, които се уповават на Него, ни един няма да бъде осъден.

Псалми 69:18

Приближи се при душата ми и я изкупи; изкупи ме заради неприятелите ми.

Псалми 71:23

Ще се радват много устните ми, когато Те славословя, също и душата ми, която си изкупил.

Първо Царе 26:24

Ето както твоят живот бе днес скъпоценен пред моите очи, така и моят живот нека бъде скъпоценен пред очите на Господа и той да ме избави от всички скърби.