Тогава Авесалом каза: Нека дойде с нас поне брат ми Амнон. А царят му каза: Защо да дойде с тебе?
Второ Царе 13:27 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но понеже Авесалом настоя, той позволи да отидат с него Амнон и всички царски синове. Цариградски Но Авесалом го принуди, та проводи с него Амнона и всичките царски синове. Ревизиран Но понеже Авесалом настоя, той позволи да отидат с него Амнон и всичките царски синове. Верен Но Авесалом настоя и той позволи да отидат с него Амнон и всичките царски синове. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но понеже Авесалом настоя, той позволи с него да отидат Амнон и всички царски синове. Библия ревизирано издание Но понеже Авесалом настояваше, той позволи да отидат с него Амнон и всички царски синове. Библия синодално издание (1982 г.) Но Авесалом го придума, и той пусна с него Амнона и всички царски синове. (И Авесалом даде угощение, каквото угощение цар дава.) |
Тогава Авесалом каза: Нека дойде с нас поне брат ми Амнон. А царят му каза: Защо да дойде с тебе?
Тогава Авесалом заповяда на слугите си: Гледайте, когато Амноновото сърце се развесели от виното и аз ви кажа: Поразете Амнон, тогава го убийте. Не бойте се; нали аз ви заповядвам? Бъдете дръзновени и храбри.