И ето, след тях израснаха други седем класа, сухи, тънки и прегорели от източния вятър;
Битие 41:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И тънките класове погълнаха седемте добри класове. И казах съновидението на магьосниците; но нямаше кой да ми го изтълкува. Цариградски И тънките класове погълнаха седемте добри класове. И казах това на магесниците; но няма никой който да ми го изтълкува. Ревизиран тънките класове погълнаха седемте добри класове. И казах <съновидението> на влъхвите; но нямаше кой да ми го изтълкува. Верен И тънките класове погълнаха седемте добри класа. И казах съня на гадателите, но нямаше кой да ми го изтълкува. Съвременен български превод (с DC books) 2013 които погълнаха седемте хубави класове. Аз разказах това на мъдреците, но никой не ми го изтълкува.“ Библия ревизирано издание тънките класове погълнаха седемте добри класове. Разказах съня на влъхвите, но нямаше кой да ми го изтълкува. Библия синодално издание (1982 г.) и празните класове погълнаха седемте хубави класове. Аз разказах това на влъхвите, ала никой не ми го изтълкува. |
И ето, след тях израснаха други седем класа, сухи, тънки и прегорели от източния вятър;
На сутринта духът му беше смутен; и той изпрати да му повикат всичките магьосници и всичките мъдреци в Египет, и Фараон им разказа сънищата си; но нямаше кой да ги изтълкува на Фараон.
Тогава рекоха магьосниците на Фараон: Божий пръст е това. Но сърцето на Фараон се закорави и той не ги послуша, както Господ беше говорил.
И когато ви рекат: Допитвайте се до запитвачите на зли духове и до врачовете, които шепнат и мърморят, отговорете: Не трябва ли един народ да се допита до своя Бог? Защо да се питат мъртвите вместо живите?
Тогава влязоха врачовете, гледачите, халдейците и астролозите, и аз разказах съня си пред тях; но неможаха да ми обяснят значението му.