Битие 25:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А годините на Исмаиловия живот бяха сто тридесет и седем; и като издъхна, умря, и прибра се при людете си. Цариградски И тези са годините на Исмаиловия живот, години сто и тридесет и седем; и издъхна и умря, и прибра се при своите люде. Ревизиран И ето годините на Исмаиловия живот, години сто тридесет и седем; и като издъхна, умря и прибра се при людете си. Верен И ето годините на живота на Исмаил: сто тридесет и седем години. И като издъхна, умря и се прибра при народа си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Годините на Измаиловия живот бяха сто тридесет и седем години. Почина и той, умря и се прибра при своите предци. Библия ревизирано издание И ето годините на Исмаиловия живот – сто тридесет и седем; и като издъхна, умря и се прибра при народа си. Библия синодално издание (1982 г.) Годините пък на Измаиловия живот бяха сто трийсет и седем години; и почина той, и умря, и се прибра при своя народ. |
А като свърши Яков поръчките към синовете си, изпъна нозете си в леглото и издъхна, и се прибра при людете си.