Roma’da bulunan, kutsal olmaya çağrılmış, Tanrı'nın bütün sevgililerine, Babamız Tanrı’dan ve Efendi Yeşua Mesih’ten size lütuf ve esenlik olsun.
Yahuda 1:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Merhamet, esenlik ve sevgi çoğalarak sizin olsun. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun. Turkish Bible Old Translation 1941 Size merhamet ve selâmet ve muhabbet çoğaltılsın. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Мерхамет, есенлик ве севги артан ьолчюде сизин олсун. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Sizlere merhamet, esenlik ve sevgi çoğalsın. Temel Türkçe Tercüme Allah size bol bol merhamet etsin, sizi esenlik ve sevgiyle bereketlesin. |
Roma’da bulunan, kutsal olmaya çağrılmış, Tanrı'nın bütün sevgililerine, Babamız Tanrı’dan ve Efendi Yeşua Mesih’ten size lütuf ve esenlik olsun.
Yeşua Mesih’in sözüne itaat etmeniz ve O’nun kanının üzerinize serpilmesi için, Baba Tanrı’nın ön bilgisi uyarınca Ruh’ta kutsal kılınıp seçildiniz. Lütuf ve esenlik çoğalarak sizin olsun.
Tanrı’nın ve Efendimiz Yeşua Mesih’in bilgisinde size çoğalarak lütuf ve esenlik olsun.