RUT 1:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve size versin de, her biriniz kocanızın evinde rahat bulasınız." Sonra onları öptü, onlar da yüksek sesle ağladılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

RAB her birinize evinde rahat edeceğiniz birer koca versin!” Sonra onları öptü. İki gelin hıçkıra hıçkıra ağlayarak,

Turkish Bible Old Translation 1941

RAB versin de her biriniz kocanızın evinde rahat bulasınız. Ve onları öptü ve yüksek sesle ağladılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

РАБ хер биринизе евинде рахат едеджеиниз бирер коджа версин!“ Сонра онларъ ьоптю. Ики гелин хъчкъра хъчкъра алаярак,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

RAB her birinize evinde rahat edeceğiniz birer koca versin!” Sonra onları öptü. İki gelin hıçkıra hıçkıra ağlayarak,

RUT 1:9 Referencias Cruzadas

Tekvin 27:27

Yaklaşıp onu öptü. Elbisesinin kokusunu kokladı ve onu kutsayarak şöyle dedi: “İşte, oğlumun kokusu Yahve’nin kutsadığı kırın kokusu gibidir.

Tekvin 29:11

Yakov Rahel'i öptü, yüksek sesle ağladı.

Tekvin 31:28

Torunlarımı ve kızlarımı öpmeme izin vermedin. Şimdi akılsızca davrandın.

Tekvin 45:15

Bütün kardeşlerini öptü ve onlarla ağladı. Ondan sonra kardeşleri kendisiyle konuştu.

Elçilerin İşleri 20:37

Hepsi hüngür hüngür ağladı. Pavlus’un boynuna sarılıp onu öptüler.

RUT 1:10

Ona, "Hayır, seninle birlikte halkına döneceğiz" dediler.

RUT 1:8

Naomi iki gelinine, "Gidin, her biriniz annenizin evine dönün" dedi, "Siz ölülere ve bana nasıl iyilikle davrandınızsa Yahve size iyilikle davransın.

RUT 3:1

Kaynanası Naomi ona, “Kızım, sana iyilik olsun diye senin için rahat bir yer aramayayım mı?” dedi.