Ester 8:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) O zaman kral altın asayı Ester'e uzattı. Ester kalkıp kralın önünde durdu. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Kral altın asasını Ester'e doğru uzatınca Ester ayağa kalkıp kralın önünde durdu Turkish Bible Old Translation 1941 Ve kıral Estere altın asayı uzattı. Ve Ester ayağa kalkıp kıralın önünde durdu. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Крал алтън асасънъ Естер'е дору узатънджа Естер аяа калкъп кралън ьонюнде дурду Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Kral altın asasını Ester'e doğru uzatınca Ester ayağa kalkıp kralın önünde durdu |
“Kralın bütün hizmetkârları ve kralın illerindeki halk, çağrılmadan kralın iç avlusuna gelen erkek veya kadın herkesin, kralın yaşasın diye altın asa uzattığı kişiler dışında, öldürülmesi için tek bir yasa olduğunu bilirler. Bu otuz gündür kralın yanına girmek için çağrılmadım.”
Kral, kraliçe Ester'in avluda durduğunu görünce, onun gözünde lütuf buldu. Kral, elindeki altın asayı Ester'e uzattı. Ester yaklaşıp asanın ucuna dokundu.
Ester yine kralın önünde konuştu, ayaklarına kapanıp gözyaşlarıyla Agaglı Haman'ın kötülüğünü ve Yahudiler'e karşı kurmuş olduğu düzeni ortadan kaldırmasını rica etti.