Efesliler 3:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O’nda sahip olduğumuz iman aracılığıyla cesaretle ve güvenle O’nun önüne gelebiliriz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Mesih'te ve Mesih'e olan imanımızla Tanrı'ya cesaret ve güvenle yaklaşabiliriz.

Turkish Bible Old Translation 1941

ona olan iman vasıtası ile, itimatla kendisinde cesaretimiz ve girmekliğimiz vardır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Месих'те ве Месих'е олан иманъмъзла Танръ'я джесарет ве гювенле яклашабилириз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

O'na imanımız ve güvenimizden ötürü, Mesih'te huzuruna kabul edilme güvencesini taşıyoruz.

Temel Türkçe Tercüme

Mesih sayesinde Allahʼa cesaret ve güvenle yaklaşma hakkına sahibiz, çünkü Mesihʼe iman ediyoruz.

Efesliler 3:12 Referencias Cruzadas

Yuhanna 14:6

Yeşua ona, “Yol, gerçek ve yaşam Ben’im” dedi. “Benim aracılığım olmadan kimse Baba’ya gelemez.

Romalılar 3:22

Tanrı’nın doğruluğuna Yeşua Mesih’e iman etmekle kavuşulur. Buna iman eden herkes kavuşur. Hiç ayrım yoktur.

Romalılar 5:2

İçinde durduğumuz bu lütfa O'nun aracılığıyla iman yoluyla kavuştuk. Tanrı’nın yüceliği umuduyla seviniyoruz.

2. Korintliler 3:4

Mesih aracılığıyla Tanrı’ya doğru böyle bir güvenimiz var.

Efesliler 2:18

Çünkü O’nun aracılığıyla bir Ruh’ta iki kesim birlikte Baba’ya huzuruna girebiliriz.

İbraniler 10:35

Bu nedenle, büyük bir ödülü olan cesaretinizi yitirmeyin.

İbraniler 3:6

Ancak Mesih, O’nun evi üzerinde Oğul olarak sadıktır. Eğer güvenimizi ve yücelttiğimiz umudu sonuna dek sıkı tutarsak, O’nun evi bizleriz.

1. Petrus 3:18

Çünkü Mesih de bizleri Tanrı’ya ulaştırmak üzere doğru kişi olarak doğru olmayanlar uğruna bir kez günahlar için acı çekti. Bedende öldürüldü, ama Ruh’ta diriltildi.

1. Yuhanna 2:28

Yavrularım, şimdi Mesih’te kalın. Öyle ki, O göründüğü zaman cesaretimiz olsun, geldiğinde O’nun önünde utanmayalım.

1. Yuhanna 3:21

Sevgili kardeşler, eğer yüreğimiz bizi suçlamazsa, Tanrı’ya karşı cesaretimiz olur.