1.SAMUEL 7:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra Samuel bir taş alıp Mispa ile Şen arasına dikti ve adını Evenezer koyup, "Yahve bize şimdiye kadar yardım etti" dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Samuel bir taş alıp Mispa ile Şen arasına dikti. “RAB buraya kadar bize yardım etmiştir” diyerek taşa Even-Ezer adını verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve Samuel bir taş alıp Mitspa ile Şen arasına dikti, ve onun adını Ebenezer koyup: RAB bize buraya kadar yardım etti, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Самуел бир таш алъп Миспа иле Шен арасъна дикти. „РАБ бурая кадар бизе ярдъм етмиштир“ дийерек таша Евен-Езер адънъ верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Samuel bir taş alıp Mispa ile Şen arasına dikti. “RAB buraya kadar bize yardım etmiştir” diyerek taşa Even-Ezer adını verdi.

1.SAMUEL 7:12 Referencias Cruzadas

Tekvin 22:14

Avraham o yerin adını “Yahve Yire -Yahve Sağlar- koydu. Bugüne dek söylendiği gibi, “Yahve'nin dağında sağlanacak.”

Tekvin 35:14

Yakov onunla konuştuğu yere taştan bir sütun dikti. Üzerine dökmelik sunu ve üzerine zeytinyağı döktü.

Mezmur 71:17

Ey Tanrı, gençliğimden beri bana öğrettin. Şimdiye dek şaşılası işlerini ilan ettim.

Mezmur 71:6

Ana rahminden beri sana güvendim. Beni ana rahminden çıkaran sensin. Seni hep öveceğim.

Çıkış 17:15

Moşe bir sunak yaptı ve adını "Yahve Sancağımızdır" koydu.

İşaya 19:19

O gün Mısır ülkesinin ortasında Yahve'ye bir sunak, sınırında da Yahve'ye bir sütun olacak.

Elçilerin İşleri 26:22

Tanrı’nın yardımıyla bugüne dek büyük küçük herkese tanıklık etmekteyim. Peygamberlerin ve Moşe’nin önceden olacağını bildirdiklerinden başka hiçbir şey söylemiyorum.

2. Korintliler 1:10

Bizi bu denli büyük bir ölümden kurtaran ve kurtarmaya devam edecek olan Tanrı'ya güvendik. O'nun bizi daha da kurtaracağına dair umudumuzu O'na bağladık,

Yeşu 4:9

Yeşu, Yarden'in ortasında, Antlaşma Sandığı'nı taşıyan kâhinlerin ayaklarının durduğu yerde on iki taş dikti; bugüne dek de oradadırlar.

1.SAMUEL 14:35

Saul Yahve'ye bir sunak yaptı. Bu, Yahve'ye yaptığı ilk sunaktı.

1.SAMUEL 4:1

Samuel'in sözü bütün İsrael'e ulaştı. İsrael Filistliler'e karşı savaşa çıktı ve Evenezer'in yanında ordugâh kurdu; Filistliler de Afek'te ordugah kurdular.

1.SAMUEL 5:1

Filistliler Tanrı’nın Sandığı'nı alıp Evenezer’den Aşdod’a getirdiler.

1.SAMUEL 7:11

İsraelliler Mispa'dan çıkıp Filistliler'i kovaladılar ve Beyt Kar'ın altına gelene kadar onları vurdular.