1.SAMUEL 22:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David oradan ayrılıp Adullam’ın Mağarası'na kaçtı. Kardeşleri ve babasının bütün evi bunu duyunca, oraya, onun yanına indiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Davut Gat'tan ayrılıp Adullam Mağarası'na kaçtı. Bunu duyan kardeşleri ve ailesinin öteki bireyleri yanına gittiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

VE Davud oradan yola çıktı, ve Adullam mağarasına sığındı; ve kardeşlerile babasının bütün ev halkı işittikleri zaman, oraya onun yanına indiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Давут Гат'тан айрълъп Адуллам Маарасъ'на качтъ. Буну дуян кардешлери ве аилесинин ьотеки бирейлери янъна гиттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Davut Gat'tan ayrılıp Adullam Mağarası'na kaçtı. Bunu duyan kardeşleri ve ailesinin öteki bireyleri yanına gittiler.

1.SAMUEL 22:1 Referencias Cruzadas

Tekvin 38:1

O sırada Yahuda kardeşlerinden ayrılarak Adullamlı, adı Hira olan birini ziyaret etti.

1.TARİHLER 11:15

Baş Otuzlar'dan üçü kayaya, David'in yanına, Adullam Mağarası'na indiler. Filistliler'in ordusu Refaim Vadisi'nde ordugâh kurmuştu.

Mezmur 34:1

Yahve’yi her zaman öveceğim. O’nun övgüsü hep ağzımda olacak.

İbraniler 11:38

Dünya onlara layık değildi. Çöllerde, dağlarda, mağaralarda, yerin yarıklarında dolanıp durdular.

Yeşu 12:15

Livna Kralı bir; Adullam Kralı bir;

Yeşu 15:35

Yarmut, Adullam, Soko, Aseka,

1.SAMUEL 24:4

David'in adamları ona şöyle dediler: "İşte, Yahve'nin sana söylediği gün: 'İşte, düşmanını eline teslim edeceğim ve sen ona sana iyi gelene göre yapacaksın.'" Bunun üzerine David ayağa kalktı ve Saul'un kaftanının eteğini gizlice kesti.