1.SAMUEL 17:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Filistliler dağda bir yanda, İsraelliler dağda öbür yanda duruyorlardı; aralarında bir vadi vardı. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Filistliler tepenin bir yanında, İsrailliler de karşı tepede yerlerini aldı. Aralarında vadi vardı. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve Filistîler dağda bir tarafta duruyorlardı, ve İsrailîler dağda obir tarafta duruyorlardı; ve aralarında dere vardı. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Филистлилер тепенин бир янънда, Исраиллилер де каршъ тепеде йерлерини алдъ. Араларънда вади вардъ. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Filistliler tepenin bir yanında, İsrailliler de karşı tepede yerlerini aldı. Aralarında vadi vardı. |
Saul ve İsraelliler toplandılar ve Ela Vadisi'nde ordugâh kurdular. Filistliler'e karşı savaş düzeni aldılar.
Filistliler'in ordugâhından Gatlı Golyat adında altı arşın bir karış boyunda bir savaşçı çıktı.