En el decimocuarto año, Querdolaómer los invadió junto con sus reyes aliados. Vencieron a los refaítas en Astarot Carnayin, a los zuzitas en Jam, a los emitas en Save Quiriatayin,
2 Samuel 5:18 - Versión Biblia Libre Entonces los filisteos llegaron y se extendieron por el valle de Refaim. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y vinieron los filisteos, y se extendieron por el valle de Refaim. Biblia Nueva Traducción Viviente Los filisteos llegaron y se desplegaron por todo el valle de Refaim. Biblia Católica (Latinoamericana) Llegaron los filisteos y se desplegaron en el valle de los Refaím, La Biblia Textual 3a Edicion Y los filisteos llegaron y se desplegaron por el valle de Refaim. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Llegaron los filisteos y se desplegaron por el valle de Refaín. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y vinieron los filisteos, y se extendieron por el valle de Refaim. |
En el decimocuarto año, Querdolaómer los invadió junto con sus reyes aliados. Vencieron a los refaítas en Astarot Carnayin, a los zuzitas en Jam, a los emitas en Save Quiriatayin,
En la época de la cosecha, los Tres, que formaban parte de los Treinta guerreros principales, bajaron a recibir a David cuando estaba en la cueva de Adulam. El ejército filisteo estaba acampado en el valle de Refaim.
Un tiempo después, los filisteos volvieron a llegar y se extendieron por el valle de Refaim.
En otra ocasión, los Tres, que formaban parte de los Treinta guerreros principales, bajaron a recibir a David cuando estaba en la cueva de Adulam. El ejército filisteo estaba acampado en el valle de Refaim.
Se verá tan vacío como los campos después de que los segadores hayan cosechado el grano, recogiendo el grano en sus brazos. Será como cuando la gente recoge las espigas en el Valle de Refaím.
El límite pasaba entonces por el valle de Ben-Hinón, a lo largo de la ladera sur de los jebuseos, (es decir, Jerusalén), y luego subía a la cima de la montaña que domina el valle de Hinón hasta el extremo norte del valle de Refayín.
Josué les dijo: “Si son tantos, si la región montañosa de Efraín es demasiado pequeña para ustedes, vayan a despejar la tierra del bosque en el país de los ferezeos y de los refaítas”.
y luego bajaba hasta el pie de la montaña que da al valle de Ben-hinom, en el extremo norte del valle de Refayín. Luego bajaba por el valle de Hinom, por la ladera cercana a la ciudad jebusea, al sur, hacia En-rogel.