Yahuda 1:22 - Temel Türkçe Tercüme Kararsız olanlara merhamet edin. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Kimi kararsızlara merhamet edin. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve tereddüt içinde olan bazılarına merhamet edin, Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Кими карарсъзлара мерхамет един. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Bazı kararsız kişilere merhametle davranın. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Bazı karasızlara merhamet edin. |
Keşke şu an sizinle beraber olup sesimin tonunu değiştirebilsem, çünkü sizinle ne yapacağıma şaşırdım.
Kardeşler, birisi suç işlerken yakalansa bile, Kutsal Ruhʼa uyan kişiler olarak onu yumuşak huyla yola getirin. Siz de yoldan saptırılmamak için kendinizi kollayın.
Her zaman Allahʼın sizi sevdiğini düşünerek yaşayın. Rabbimiz İsa Mesihʼin merhamet edip sizi sonsuz yaşama kavuşturmasını bekleyin.
Başkalarını ateşin içinden kapıp kurtarır gibi mahvolmaktan kurtarın. Diğerlerine korkuyla karışık merhametle davranın. Bedenin kirlettiği elbiseden tiksinir gibi onların günahlarından tiksinin.