Markos 7:30 - Temel Türkçe Tercüme

Kadın da evine dönüp kızını yatakta yatarken buldu. Cin ondan çıkmıştı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Kadın evine gittiğinde çocuğunu cinden kurtulmuş, yatakta yatar buldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

Kadın evine gidip cini çıkmış ve kızı yatakta yatar buldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Кадън евине гиттиинде чоджууну джинден куртулмуш, ятакта ятар булду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Kadın evine gitti, kızı yatakta yatar buldu. Kötü ruh ondan çıkmıştı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kadın evine vardığında, iblis çıkmış durumda, çocuğunu yatakta yatar buldu.

Markos 7:30 Referencias Cruzadas

Markos 7:29

İsa ona, “Böyle uygun cevap verdiğin için gidebilirsin” dedi. “Cin kızından çıktı.”

Markos 7:31

İsa, Sur taraflarından ayrıldı. Sayda şehrinden ve Dekapolis bölgesinden geçerek Celile Gölüʼne döndü.

1. Yuhanna 3:8

Günah işleyen kişi İblisʼtendir. Çünkü İblis başlangıçtan beri günah işliyor. Allahʼın Oğlu, İblisʼin yaptıklarına son vermek için geldi.