Markos 4:5 - Temel Türkçe Tercüme

Bazı tohumlar az topraklı, taşlı yerlere düşmüş. Toprak derin olmadığı için hemen filizlenmeye başlamış.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Kimi, toprağı az kayalık yerlere düştü. Toprak derin olmadığından hemen filizlendi.

Turkish Bible Old Translation 1941

Başkası çok toprağı olmıyan kayalığa düştü; ve hemen sürdü, çünkü toprağın derinliği yoktu;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Кими, топраъ аз каялък йерлере дюштю. Топрак дерин олмадъъндан хемен филизленди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Başka bir tohum ise kayalık bir yere düştü. Toprak derin olmadığından hemen filizlendi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Diğerleri, toprağı az kayalık yere düştü. Toprak derin olmadığı için hemen filizlendi.

Markos 4:5 Referencias Cruzadas

Matta 13:20

Taşlı toprağa ekilen tohum da şudur: kişi, sözü işittiği zaman onu hemen sevinçle kabul eder.

Markos 4:4

Ektiği tohumlardan bazıları yol kenarına düşmüş. Kuşlar gelip onları yemiş.

Markos 4:6

Güneş çıkınca da kavrulmuş. Yeteri kadar kök salamadıkları için kuruyup gitmiş.

Luka 8:13

Taşlı topraktakiler sözü duyunca onu sevinçle kabul edenlerdir. Ama bunların derin kökleri yoktur. Sadece bir zaman için iman ederler, sonra zorluklarla denendikleri zaman imandan dönerler.

Luka 8:6

Kimi tohumlar taşlı toprağa düşmüş. Tohumlar filiz vermişse de susuzluktan kuruyup gitmiş.