Markos 3:19 - Temel Türkçe Tercüme ve İsaʼya ihanet eden Yahuda İskariyot. Turkish Bible Old Translation 1941 ve Yahuda İskariyotu, ki bu da İsayı ele verdi. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar ve İsa'yı ele veren Yahuda İşkariyot. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) ve Yeşua’ya ihanet eden Yahuda İskariot. Yeşua sonra bir eve girdi. |
İsa daha konuşurken, işte, on iki elçisinden biri olan Yahuda geldi. Yanında büyük bir kalabalık vardı. Kılıçlar ve sopalar taşıyorlardı. Başrahipler ve halkın liderleri onları yollamıştı.
Sonra İsa bir eve gitti. Kalabalık yine toplanınca evdekilerin yemek yemeye bile fırsatı kalmadı.
İsa öğrencileriyle Kefernahum kasabasına gitti. Eve girdikten sonra onlara şunu sordu: “Yolda neyi tartışıyordunuz?”
Akşam yemeği sırasıydı. Simun İskariyotʼun oğlu Yahuda İsaʼya ihanet etmek niyetindeydi. İblis bunu onun yüreğine çoktan koymuştu.
Ne var ki, aranızda iman etmeyen kişiler var.” İsa kimlerin iman etmediklerini ve kimin Oʼna ihanet edeceğini baştan biliyordu.
İsa, Simun İskariyotʼun oğlu Yahudaʼdan söz ediyordu. O, on iki elçiden biri olduğu halde İsaʼya ihanet edecekti.